Prima troveremo quell'arma, e la utilizzeremo... prima la nostra gente sara' al sicuro.
The sooner we find the weapon and use it, the sooner our people will be safe.
L'arma e' stata trovata nel tuo appartamento.
The weapon was found in your apartment.
Chiunque tu sia, getta l'arma e vieni fuori.
Whoever you are, drop your weapon and come out.
Datemi un'altra arma, e suonerò "Marching Through Georgia".
Just give me another gun, I'll play "Marching Through Georgia".
Adesso smonta la tua arma e continua!
Now disassemble your weapon and continue!
Getta l'arma e lascia andare l'Ispettore Lau
Drop your weapon and let Inspector Lau go first
Si allontani da quell'arma e si volti, grazie.
Back away from the gun and turn around.
Prendete un'arma e aspettate gli ordini.
Seize your weapons and wait for the word.
Dopo averlo colpito, lascerà qui I'arma... e prenderà un treno per I'aeroporto di Tan Son.
After you take the shot, you abandon your weapon here... and buy a ticket on Tan Son train. It'll take you to the airport.
Non ho ancora risolto il problema dell'arma e so che è molto da chiedere a una giuria, ma la soluzione mi è arrivata mentre dormivo e intendo far luce su questo caso!
Now, I haven't figured out the weapon problem, and I know it's a lot to ask a jury, but the correctness of it came to me in my sleep and I am going to break this case.
Voglio che tu estragga la tua arma... e che spari in testa all'Ammiraglio Cain.
I want you to pull out your weapon and shoot Admiral Cain in the head.
La tua arma e' in modalita', uh, stordimento?
Is your weapon set to stun?
Getta l'arma e rimani dove sei.
Drop the weapon and remain where you are.
Mi ha preso l'arma e la macchina.
Took my weapon and my car.
Un rifugio sicuro dove sviluppare l'arma e un'infinita scorta di vittime su cui testarla.
A safe haven to develop the weapon and an endless supply of victims to test it on.
L'FBI e' stata deliberatamente guidata su un luogo sbagliato da un uomo chiamato Seaton ma le assicuro, signore, che l'arma e' nella sua base.
The FBI was deliberately led to the wrong location by a man named Seaton, but I promise you, sir, the weapon is on your base.
Finalmente porterai un'arma e tutto il resto.
Finally gonna get to carry a gun and everything.
Abbassa quell'arma e scendi dal veicolo!
Put down your weapon! Get out of your vehicle!
Le sue impronte sull'arma, e c'era solo lei sul luogo del delitto.
But they have a body, they have your prints on the murder weapon, and they have you at the crime scene.
Gli sfidanti possono scegliere l'arma e lo scudo che desiderano.
The combatants can choose any weapon and shield they desire.
Non abbiamo un'arma e non c'e' nessuno da denunciare.
We don't have a weapon, and there's no one to file charges against.
Lascia l'arma e il giubbotto antiproiettile.
Take your gun and vest off.
Vidi un uomo con la pistola. Puntai la mia arma e sparai.
I saw a man with a gun raised my weapon and fired.
Poi prende il cadavere e l'arma... e li porta fin qui.
He takes the body and the weapon and brings them all the way out here.
Ti ho detto di mettere giu' l'arma e...
I said put the weapon down...!
Sta cercando chi e' all'origine dell'arma e c'e' un solo sospettato sul suo elenco.
She's looking for the gun source, and she only has one suspect on her list.
Stavo cercando un'arma... e ho trovato questo.
I was looking for a weapon. And I found this.
E non abbandonare l'arma e' una delle prime.
And giving up your weapon, that happens to be top of the list.
"La mia seconda arma e' un bazooka".
"Gun Control Means Using Both Hands."
Se dovesse possedere una sostanza illegale o un'arma, e' meglio che ci informi adesso.
If you're in possession of an illegal substance, item or weapon, it's best to just step forward now.
Saper utilizzare un'arma e' una cosa... uccidere e' un'altra.
It is one thing to use a weapon, but another to kill.
La mia arma e' l'arco, credo che dovrei fare una punta di freccia d'argento.
The bow is my weapon. So, I should make a silver arrowhead.
E' giunto il momento di posare l'eyeliner, prendere un'arma e aiutarmi a smantellare una banda.
I need you to drop the eyeliner, pick up a gun, and help me take down a criminal street gang.
È solo... solo portare un'arma e sopprimere una vita umana.
It's just carrying a gun and taking a human life.
Getta l'arma e torna da tua moglie.
Put the gun down and go home to your wife.
Si prega di guardare l'arma e sceglierlo, quindi guardare la porta per iniziare il gioco.
Please look at the weapon and choose it, then look at the door to start the game.
Avrò bisogno dell'arma e delle munizioni il primo del prossimo mese.
I shall require the rounds and the weapon by the first of next month.
In un mondo dove un pianoforte e' un'arma, e non uno strumento musicale, su che cosa Scott Joplin avrebbe suonato "The Maple Leaf Rag"?
In a world where a piano is a weapon, not a musical instrument, on what does Scott Joplin play "The Maple Leaf Rag"?
Non ci sono regole, nessuna arma e' vietata.
There are no rules, no weapons are banned.
Uomini, donne, soldati iracheni perdono arma e braccia, coraggiosi!
The sooner we find the weapon and use it, the sooner our people will be safe. 